English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
with it | (idm.) ทันสมัย See also: สามารถเข้าใจ, สามารถคิดอย่างกระจ่าง, อีกด้วย |
ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
---|---|
I have very little patience with it | ฉันมีความอดทนน้อยนิดมากกับมัน |
Do you mind if I take a photo with it? | คุณจะว่าอะไรไหมถ้าผมจะขอถ่ายรูปกับมันหน่อย? |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
And we know how to deal with it in our part of the world, strange as it may seem to you. | เเละเรารู้ว่าจะจัดการกับคนเเบบนี้ยังไง คุณฟังเเล้วอาจจะไม่เข้าใจ |
Are you trying to tell me that this knife fell through a hole in the boy's pocket, someone picked it up, went to the boy's house and stabbed his father with it just to test its sharpness? | คุณพยายามที่จะบอกว่ามีดนี้ลดลงผ่านหลุมในกระเป๋าของเด็ก ใครบางคนหยิบมันขึ้นมาไปที่บ้านของเด็ก และแทงพ่อของเขากับมันเพียงเพื่อทดสอบความคมชัดของมัน |
They've put up with it so well | เด็กๆต้องอดทนมากๆเลย |
Let the Brits run with it for a while. | ให้ Brits ทำงานกับมันในขณะที่ |
Played around with it a little bit, but I think I like those straightened ones. | ลองเล่นมันนิดหน่อย แต่ฉันชอบแบบอันตรงๆมากกว่า. |
But getting away with it that was genius. | แต่เอามันออกไป... ...มันหลักแหลม |
Open with it at 6, 1 1 and 7 a.m. Bet she pushed him just for the great shot. | ถ้าเค้าออกมานะ ชั้นจะ ... |
"'but it comes from afar and carries with it all my good intentions." | "แต่มันมาจากแดนไกล "และหอบเอาความปรารถณาดีของแม่มาด้วย" |
I wasn't gonna let her get away with it this time, making me feel bad about Rich, the love of my life who treated me like I was perfect. | ฉันจะไม่ยอมปล่อยแม่เอาไว้อีกแล้วครั้งนี้ ทำให้ฉันรู้สึกไม่ดีกับริช คนรักของชีวิตฉัน คนที่ทำกับฉันเหมือนกับว่าฉันเพอร์เฟ็ค |
"but it comes from afar and carries with it all my good intentions." | แต่มันมาจากที่ไกลแสนไกล และอัดแน่นไปด้วยความตั้งใจที่ดีของแม่" |
I will tell them this feather may look worthless, but it comes from afar and carries with it all my good intentions. | ฉันจะบอกพวกเขาว่า ขนหงส์นี้อาจดูไร้ค่า แต่มันมาจากแดนไกล และอัดแน่นไปด้วยความตั้งใจที่ดีของฉัน |
As you know, special detail carries with it special privileges. | ที่คุณรู้ว่า รายละเอียดพิเศษก็จะมีสิทธิพิเศษ |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
见鬼 | [jiàn guǐ, ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄟˇ, 见鬼 / 見鬼] curse it!; to hell with it! |
迫不及待 | [pò bù jí dài, ㄆㄛˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄉㄞˋ, 迫不及待] impatient (成语 saw); in a hurry; itching to get on with it |
标注 | [biāo zhù, ㄅㄧㄠ ㄓㄨˋ, 标注 / 標注] to mark out; to tag; to put a sign on sth explaining or calling attention to; to annotate (e.g. a character with its pinyin) |
白饭 | [bái fàn, ㄅㄞˊ ㄈㄢˋ, 白饭 / 白飯] plain cooked rice; rice with nothing to go with it |
独一无二 | [dú yī wú èr, ㄉㄨˊ ㄧ ˊ ㄦˋ, 独一无二 / 獨一無二] unique and unmatched (成语 saw); unrivalled; nothing compares with it |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
儘よ | [ままよ, mamayo] (int) (uk) whatever; never mind; I don't care; the hell with it |
知った事か | [しったことか, shittakotoka] (exp) (id) I have nothing to do with it |
知恵熱 | [ちえねつ;ちえぼとり, chienetsu ; chiebotori] (n) (1) teething fever; (2) developmental fever; fever that brings with it an intellectual or psycho-developmental growth spurt |
対訳 | [たいやく, taiyaku] (n,vs) original text with its translation printed side by side or on opposite page |
締め太鼓 | [しめだいこ, shimedaiko] (n) (See 太鼓) small high-pitched Japanese drum or taiko with its head pulled taut by ropes |
負け犬 | [まけいぬ, makeinu] (n) (1) dejected loser; dog that has lost a fight (with its tail between its legs); (2) (sl) (derog) (See お一人様・おひとりさま・2) unmarried woman (with no children) over the age of 30; (P) |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
หมดเรื่องหมดราว | [X] (mot reūang ) EN: and be done with it FR: |
อดทนไว้ | [v. exp.] (otthon wai) EN: be strong ; keep at it ; stick with it ; keep going FR: |
ทำใจได้ | [v. exp.] (tham jai dā) EN: be stoical (about) ; I can live with it FR: faire avec (fam.) |
มีอะไรเสียหรือ | [xp] (mī arai sīa) EN: what's gone wrong? ; what's the trouble with it? ; what's the matter with it? FR: |